Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı وزير دولة بوزارة الخارجية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça وزير دولة بوزارة الخارجية

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • - Secretaría de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores;
    مكتب وزير الدولة بوزارة الشؤون الخارجية؛
  • El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. András Bársony, Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría.
    الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندراس بارسوني، وزير الدولة بوزارة الخارجية الهنغارية.
  • La delegación de Túnez se suma a la declaración formulada esta mañana por el Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.
    يؤيد وفد تونس البيان الذي أدلى به هذا الصباح وزير الدولة بوزارة الخارجية في جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
  • De inmediato, el Ministro de Relaciones Exteriores realizó una visita a Sri Lanka e Indonesia para expresar su solidaridad con esos países.
    وقام وزير الدولة بوزارة الخارجية على الفور بزيارة إلى سري لانكا وإندونيسيا ليعرب عن تضامننا مع ذينك البلدين.
  • El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Teodor Baconschi, Secretario de Estado para Asuntos Mundiales del Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania.
    الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن إلى الكلام معالي السيد تيودور باكونشي، وزير الدولة للشؤون العالمية بوزارة خارجية رومانيا.
  • Durante los meses de noviembre y diciembre, el Representante Especial se reunió en Tbilisi con Sir Brian Fall, Representante Especial del Reino Unido para el Cáucaso Meridional, Gernot Erler, Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, Matthew Bryza, Subsecretario de Estado Adjunto de los Estados Unidos de América, y Vladislav Chernov, Embajador en misión especial de la Federación de Rusia, y en Moscú con Grigoriy Karasin, Secretario de Estado y Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
    وخلال تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر اجتمع في تبليسي مع السير برايان فول، الممثل الخاص للمملكة المتحدة لجنوب القوقاز، وغيرنوت إيرلر، وزير الدولة بوزارة الخارجية الألمانية، وماثيو بريزا، نائب مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة، وفلاديسلاف شيرنوف، السفير المتجول للاتحاد الروسي، وفي موسكو مع غريغوري كاراسين، وزير الدولة، ونائب وزير الخارجية الروسي.
  • En la misma sesión, formularon declaraciones Delano Franklyn, Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Jamaica (en nombre del Grupo de los 77 y China); Jean-Louis Schiltz, Ministro de Cooperación para el Desarrollo y Asuntos Humanitarios de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea y Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, la República de Moldova, Rumania, Serbia y Montenegro, Turquía y Ucrania); Sri Mulyani Indrawati, Ministro de Políticas de Desarrollo Nacional de Indonesia; Rafael Correa, Ministro de Economía y Finanzas del Ecuador; Brigitte Girardin, Viceministra de Desarrollo y Cooperación de Francia; Hamadi Ould Meimou, Comisionado General de Derechos Humanos, Lucha contra la Pobreza e Integración de Mauritania; Armand DeDecker, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Bélgica; y Bruce Billson, Secretario Parlamentario de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Australia.
    وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ديلانو فرانكلين، وزير الدولة بوزارة الخارجية الجامايكية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ؛ وجان - لوي شيلتز، وزير التعاون الإنمائي والشؤون الانسانية للكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي، وألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا، وسري مولياني إندراواتي، وزير سياسات التنمية الوطنية الإندونيسي؛ ورافايل كوريا، وزير الاقتصاد والمالية الإكوادوري؛ وبريجيت جيراردين، نائبة وزير التنمية والتعاون الفرنسي؛ وحمادي ولد ميِّمو، المفوض العام لحقوق الإنسان ومكافحة الفقر وشؤون الإدماج في موريتانيا، وأرمان دي ديكر، وزير التعاون الإنمائي البلجيكي؛ وبروس بيلسون، الأمين البرلماني للشؤون الخارجية والتجارة في أستراليا.
  • Eduard Kukan, Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia; el Sr. Vidar Helgesen, Secretario de Estado, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega; el Sr. Ricardo Mangue Obama Nfubea, Viceprimer Ministro encargado de la Administración Pública, los Asuntos Sociales y los Derechos Humanos de Guinea Ecuatorial; el Sr. Conor Lenihan TD, Ministro de Estado, Departamento de Relaciones Exteriores de Irlanda, encargado especialmente del Desarrollo de Ultramar y los Derechos Humanos; el Dr.
    (ط) الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 17 آذار/مارس 2005: السيدة أدَّا موكاباغويزا، وزيرة العدل في رواندا؛ والدكتور خوسي - راموس هورتا، وزير كبير ووزير الشؤون الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي؛ والبرفسور أدم دانيال روتفيلد، وزير خارجية جمهورية بولندا؛ والسيد أدوارد كوكان، وزير خارجية سلوفاكيا؛ والسيد فيدر هيلغسين، وكيل وزارة الخارجية في النرويج؛ والسيد ريكاردوا مانغ أوباما نفوبيا، نائب رئيس الوزراء المكلف شؤون الإدارة العامة والشؤون الاجتماعية وحقوق الإنسان في غينيا الاستوائية؛ والسيد كونور لينيهان، وزير الدولة بوزارة الخارجية الآيرلندية المكلف المسؤولية الخاصة بالتنمية وحقوق الإنسان فيما وراء البحار؛ والدكتور ج.
  • En la 12a sesión, celebrada el 30 de junio, pronunciaron declaraciones Rogatien Biaou, Ministro de Relaciones Exteriores de Benin; Peter Anyang' Nyong'o, Ministro de Planificación y Desarrollo Nacional de Kenya; Mustapa Mohamed, Ministro del Departamento del Primer Ministro Malasia; Edga Maokola, Ministro de Erradicación de la Pobreza de la República Unida de Tanzanía; Eugène Camara, Ministro de Planificación de Guinea; Ezra Suruma, Ministro de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de Uganda; Mukhtar Shehu Shagari, Ministro de Recursos Hídricos de Nigeria; Helmut Angula, Director General de la Comisión Nacional de Planificación de Namibia; Jan Truszczynski, Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia; Sorajak Kasemsuvan, Viceministro de la Oficina del Primer Ministro de Tailandia; Jan Winkler, Primer Viceministro del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa; Oskaras Jusys, Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Lituania; Serge Chappatte, Director general adjunto del Organismo para el Desarrollo y la Cooperación del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza; Henri Raubenheimer, Director de Desarrollo Económico del Departamento de Relaciones Exteriores de Sudáfrica; Eduardo J. Sevilla Somoza, Representante Permanente de Nicaragua; y Fekitamoeloa `Utoikamanu, Representante Permanente de Tonga.
    وفي الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، أدلى ببيان كل من روغاتيين بياو، وزير خارجية بنن؛ وبيتر أنيانغ نيونغ، وزير التخطيط والتنمية الوطنية الكيني؛ ومصطفى محمد، الوزير بمكتب رئيس الوزراء الماليزي؛ وإدغا ماوكولا، الوزير المعني بالقضاء على الفقر في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ويوجين كامارا، وزير التخطيط الغيني؛ وعزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي؛ ومختار شيهو شاجاري، وزير الموارد المائية النيجيري؛ وهيلموت أنغولا، المدير العام للجنة التخطيط الوطني بناميبيا؛ ويان تروسكزينسكي، وزير الدولة بوزارة الخارجية البولندية؛ وسوراياك قاسيمسوفان، نائب الوزير بمكتب رئيس الوزراء التايلندي؛ ويان وينكلر، النائب الأول للوزير بوزارة الخارجية التشيكية؛ وأوسكاراس أيوسيس، وكيل الوزارة بوزارة الخارجية الليتوانية؛ وسيرج شابات المدير العام المساعد لوكالة التنمية والتعاون بالوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا؛ وهنري راوبنهايمر، مدير إدارة التنمية الاقتصادية بوزارة الشؤون الخارجية في جنوب أفريقيا؛ وإدواردو ج. سيفيا ساموزا، الممثل الدائم لنيكاراغوا؛ وفيكيتامويلوا أوتويكامانو، الممثل الدائم لتونغا.